VENTA DE RAIL CANADIENSE

SOFT OFFER DE RAÍLES USADOR ORIGEN CANJADA-UK-EUROPA
Fecha, 26 de noviembre de 2014
Para: COMPRADOR FINAL
Producto: RAÍLES USADOS
Origen: CANADA-UK-EUROPA
Cantidad total: 60.000 MT (+/-5%)
Cantidad por mes: 30.000 MT por mes x 2 meses
Embalaje: A granel exclusivamente
Precio: 250,00 €/MT (cortado a 1,5 m)
Términos de venta: CIF Cualquier Puerto seguro del mundo.
Forma de pago: Irrevocable y No Transferible Documentary Letter of Credit (DLC) como
garantía y Swift MT103 para el pago.
Contra-Garantía: Performance Bond o SBLC por un 2% del valor del primer cargamento.
Inspección: A expensas del vendedor.

PROCEDIMIENTOS:
El Vendedor presenta una FCO para la aprobación del Comprador.
El Comprador presenta una ICPO y firma la FCO del Vendedor.
El Vendedor emite una propuesta de contrato. El Comprador firma y lo devuelve al
Vendedor para su firma. Las partes intercambian copias de forma electrónica (vía Email)
y entregan los contratos a sus respectivos bancos (Appendix A). La copia
transmitida electrónicamente, firmado por ambas partes será jurídicamente vinculante
y exigible hasta que se ejecutan y se intercambiaron los instrumentos impresos.
Antes de las siguientes 24 horas, el Vendedor debe emitir una Proforma Commercial
Invoice para la aceptación del comprador.
El Banco del Comprador envía un pre-aviso de la DLC via swift MT199 al Banco del
Vendedor nominado para ello.
El banco del Vendedor contesta al banco del comprador mediante un Swift MT799
confirmando que los documentos de la Prueba de Producto (POP) para esta
transacción en su posesión y también Vendedor aprueba el texto de la DLC.  
del Vendedor confirma la recepción del pre-aviso DLC y emite el Performance Bond
(2%).
Después de recibir el pre-aviso de la DLC, el vendedor envía al comprador los
siguientes documentos como Prueba Parcial de Producto (PPOP):
- Certificate of SGS of Quantity and Quality
- Bill of Lading (BOL),
- Master Receipt of Product,
- Master Receipt of Samples,
- Cargo Manifest and Discharge Certificate of the cargo into the present vessel.
A partir de la fecha y hora de recepción de los documentos arriba indicados, el
Comprador proporcionará el mismo día un informe de aceptación del producto por
escrito y el Banco del comprador emite en favor del Vendedor una Documentary Letter
of Credit (DLC) a través de MT700. La carta deberá ser verificable banco a banco.
El Vendedor entrega la Full POP al comprador.
El Producto se carga, El Vendedor emite la factura para el producto cargado que se
pagará en seis días bancarios contra la factura de venta. La factura debe incluir los
documentos habituales de envío que consisten en conocimiento de embarque, la
certificación de calidad de la refinería y otros documentos que pueda pedir el
Comprador.
Este documento es válido hasta el 15 de Diciembre de 2014. Después de esa fecha, el
documento queda sin validez.
Gracias por su consideración,